Translation Services in Cyprus – Legal, Sworn and Professional Document Translation
At City of Law, we offer professional translation services in Cyprus, specialising in legal translation, sworn documents, and certified texts. Based in Nicosia, our store combines a dedicated legal bookshop with a full-scale translation agency that serves both individuals and businesses. Whether you need a contract translated from Greek to English or a sworn translator for immigration documents, or even entire books or websites, we handle every request with accuracy, speed and discretion.
Professional Legal and Certified Translation in Cyprus
We focus heavily on law translate work – contracts, court decisions, legislation, certificates, company formation documents, affidavits, powers of attorney and other legal material. Our team includes certified translators and legal professionals with deep knowledge of Cyprus legal terminology and procedures. We also translate sworn documents and provide notarised translations when required for use by authorities in Cyprus or abroad.
Our legal translation services cover the following languages as a priority:
English
Greek
French
Spanish
Russian
We also offer translation from and into German, Italian, Arabic, Romanian, Bulgarian, Ukrainian, Polish, Chinese and other languages. This makes us one of the most flexible translation companies in Cyprus for both legal and general-purpose translation needs.
Certified Document Translation Services
We provide certified translation services for:
Birth, marriage and death certificates;
University degrees and academic transcripts;
Criminal record checks;
Employment and bank reference letters;
Immigration and asylum documentation;
Official correspondence and more;
Every certified translator we work with is registered and qualified, ensuring that the final product is accepted by government bodies, courts, embassies, and academic institutions in Cyprus and abroad.
If you're searching for certified translation services near me or need a sworn translator near me, we’re a trusted name for both walk-in clients and online orders. We handle urgent requests too, offering fast translation services without compromising on accuracy.
Why Choose City of Law for Your Translation Needs?
Experience with complex legal texts: Many of our translators have legal training and know how to handle technical documents.
Sworn and certified translation: We provide sworn affidavits and can arrange notarised translations if required.
Affordable rates: We offer cheap certified translation services without sacrificing quality. Our pricing is clear, and we always confirm costs before starting.
Rapid turnaround times: Need it in a day or two? We provide rapid translate options when timing is critical.
Personal service: We take the time to understand your needs and deliver precisely what is required for each document or project.
Unlike many online platforms or free translation tools like Google Translate, we do not rely on quick, inferior solutions. Every document is reviewed by a human expert to ensure meaning, tone and accuracy are preserved. That said, we can implement the latest tools for AI-assisted translation where appropriate to ensure faster delivery and consistency.
We Translate More Than Just Legal Documents
In addition to law-related material, we provide medical translation services, technical translation, website translation, and general document translation across a wide range of sectors. From clinical records and patient reports to technical manuals, marketing brochures and contracts – we deliver professional document translation services to individuals, law firms, clinics, engineers, consultants and businesses across Cyprus.
Our services include:
Medical document translation services
Website localisation and website translation services
Audio and voice translation – we also work with translate speech to text and text to speech translator tools where needed
USCIS approved translation services and translations for use in the UK, US, EU and beyond
Visit or Contact Us
If you're searching for a translation office near me in Cyprus, contact us by phone or via our online form below. We accept documents in-person or online and deliver electronically or by courier. Many clients use us as their go-to Cyprus translation resource thanks to our reliability, professional approach and fair pricing.
_____________________